Tuesday, 4 April 2017

Archbishop of Trani Confirms Fr. Joseph Iannuzzi has Breached the Moratorium on Luisa Piccarreta

The Archbishop of Trani, Giovan Battista Pichierri, has sent me a letter confirming that Rev. Joseph Iannuzzi OSJ has breached the moratorium he placed on the writings of Servant of God Luisa Piccarreta. Here is the Italian text of the letter below, followed by a rough translation using Google translate.

Trani, 30 marzo 2017
Prot. 128/17/C2
Egregio Dott. Emmett O'Regan,...
ho ricevuto il suo messaggio di posta elettronica del 21 febbraio 2017 nel quale mi riferiva della sua attività di studio e del riscontro da lei compiuto sulle pubblicazioni del sacerdote Giuseppe Iannuzzi.
Preciso che detto sacerdote non appartiene a questa Arcidiocesi e non ha ricevuto da parte mia alcuna autorizzazione, permesso o mandato di nessun genere sia in relazione alle pubblicazioni sia in riferimento allo studio e alla diffusione.
In questo momento l’Arcidiocesi e l’Associazione “Luisa Piccarreta – P.F.D.V.” sono impegnati nella elaborazione dell’edizione tipica e critica degli scritti della Serva di Dio sulla base della quale sarà possibile compiere le necessarie traduzioni in altre lingue e ulteriori studi di natura teologica.
Ad ogni buon conto, tutte le attività di studio ufficiali in questo momento vengono concordate e coordinate in sintonia con la Congregazione delle Cause dei Santi per il tramite della postulazione.
Nell’assicurarle la piena disponibilità ad ogni ulteriore chiarimento, la saluto cordialmente e le auguro una Santa Pasqua.

Giovan Battista Pichierri
arcivescovo

Trani, March 30, 2017 Prot. 128/17 / C2
Dear Mr. Emmett O'Regan,

Dear Mr. Emmett O'Regan, I received your e-mail of 21 February 2017 which informed me of your study and the response made on the publications of the priest Joseph Iannuzzi. Point out that this priest does not belong to this Archdiocese and did not receive from me any authorization, permission or warrant of any kind and in relation to publications both in reference to the study and diffusion. Right now the Archdiocese and the Association "Luisa Piccarreta - PFDV" are engaged in the typical edition processing and critical writings of the Servant of God on the basis of which it will be possible to complete the necessary translations in other languages ​​and additional theological research to be conducted. In any event, all of the official study activities at this time are agreed and coordinated in harmony with the Congregation for the Causes of Saints through the postulation. I assure you full availability for any further clarification, I greet you cordially and a Happy Easter.

               
Giovan Battista Pichierri
Archbishop

You can find the official text of the letter here.

Below is the text of the original email that I sent to the Archbishop:


Dear Excellency,


I am a theology graduate and writer from Ireland, and have been doing some research into Servant of God Luisa Piccaretta and the “Divine Will Movement” in North America. I am concerned about 2 books containing translations of Luisa’s writings that appear to breach the moratorium you placed on her writings in 2007. The books in question are “Proper Catholic Perspectives: On the Teachings of Luisa Piccarreta” (2010) and “The Gift of Living in the Divine Will in the Writings of Luisa Piccarreta” (2013), both by Rev Joseph Iannuzzi OSJ. Neither of these translations of Luisa’s writings into English contain imprimatur, contrary to Canon 829: "The approval or permission to publish some work is valid for the original text but not for new editions or translations of the same." Father Iannuzzi claims that he has received official ecclesiastical approbation for his 2013 book from the Pontifical Gregorian University, which appears to usurp your singular authority over these writings. In his books, Father Iannuzzi claims that he received your official written endorsement for producing these translations. I presume by this he means your correspondence with him in 2003, in which you rescinded certain statements made by your Vicar General, Mons. Savino Giannotti, concerning Father Iannuzzi’s authority within the Archdiocese of Trani in relation to the writings of Luisa. Would you be able to confirm for me if you really did officially endorse Father Iannuzzi’s books, as he himself claims? My suspicion is that these books were in fact published without your permission, and that Father Iannuzzi misinterpreted your letter as an act of “endorsement”.

Yours faithfully in Christ,

Emmett O’Regan


My suspicions were based on the fact that none of Fr. Iannuzzi's works have the imprimatur of his responsible ordinary or the imprimi potest of his major superior, which is required in CIC Can. 832:

"Members of religious institutes also need permission of their major superior according to the norm of the constitutions in order to publish writings dealing with questions of religion or morals."

In addition to this, in a communique from the Vicar General of Trani dating from 2003 we find the following statement:

"Rev. Giuseppe Iannuzzi never had any position within the Archdiocese of Trani-Barletta-Bisceglie. He is concerned with finishing his studies on the mystical life, examining the texts of Luisa Piccarreta, up until now never being recognized by the Archdiocese; and neither has he ever been a Censor or preacher."

(See here)

Compare the above with the wording of the 2007 moratorium issued by the Archbishop of Trani:


"This Archdiocese following the opening of the Diocesan Inquiry has never appointed any theologian or official censor of the writings of Luisa. So likewise has not appointed any official translator of the writings in Italian into other languages"